外语口译岗位资格项目旨在通过继续教育渠道加速培养社会紧缺的中、高级外语口译人才，是为专业人才提供在人才交流过程中职业资格的依据。随着经济全球化的步伐加快，对外交往、国际合作日益增多，对具有一定水平的专、兼职翻译人员的需求、培养也突显其重要性。近十年来外语口译岗位资格证书考试和培训项目得到了社会各界尤其是外企的广泛好评。为了适应我市对口译人员的需求，解决在校大学生求职难的问题，促进“长三角”人才市场软环境的建设，推动职业资格证书制度的建立与发展，市人才服务中学（南通市人才培训中心）决定在我市开展外语口译岗位资格证书考试培训工作，具体情况如下：
一、项目简介
英语口译岗位资格证书考试、培训是为机关、企事业单位、涉外机构等培训和造就一批能胜任各类陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸业务洽谈、涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会、以及国际研讨会的翻译和同声翻译人才。
中、高级口译项目自95年启动以来，因其考试形式独特、难度大、含金量高，在长江三角洲素有“黄金证书”之称。至今全国已有超过20万人参考。2004年考试人数已经突破了4万人。涉考省份也为开考十年来之最。考场除上海市外遍及苏、浙、武汉、深圳、青岛、烟台和南昌等大中城市，另有包括北京、云南、合肥等多个省市考点在申办待批中。本项目不仅在“长三角”颇具影响，而且在国内和境外的影响也在不断扩大。许多三资企业和外国（外商）驻华机构已将本项目的合格证书视为权威性的职业资格证书。其准确的定位、严格的要求、与时俱进、富有时代感的考题，以及证书的高含金量，培训教材的实用性、高涵盖面，得到了社会与用人单位的广泛认同。可以说，上海外语口译考试是集国内外外语考试项目之大成，是为社会上的翻译从业人员和在校大学生提供的口译岗位资格和权威认证的大型综合性考试，吸引着越来越多的学子参与到口译考试中来，也使口译考试在当今林林总总的非学历外语培训项目中一枝独秀，独领风骚。被考生誉为“外语金卡”，求职的“白金证书”。
二、考试时间
《上海市外语口译岗位资格证书》考试每年开考二次；
每年3月中旬和9月中旬为综合笔试时间，笔试合格一个月后参加口试。
三、考试特点
该项目考试根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、写、译（笔试、口译）等几方面对考生的语言运用能力进行科学、客观、全面的测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式进行。
四、证书颁发
笔试合格者根据自愿需要，颁发由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会印制的《笔试合格证书》（属口译考试阶段性证书）。
笔试和口试全部合格者方能取得由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会四部委联合颁发统一印制的《上海市外语口译岗位资格证书》。
五、具体项目分为：
★ 英语高级口译岗位资格证书考试
1、 培训、报考对象
英语高级口译岗位资格证书考试不受年龄、职业限制，凡是具有大学英语六级、英语专业四级以上或同等英语能力水平的考生可以报考。
2、培训、考试目标：
英语高级口译岗位资格证书考试旨在为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，为进一步深造培养被誉为口译顶尖的“同声传译”打下扎实的基础。
3．考试形式：
以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。
4．考试分为两个阶段：
（1）第一阶段综合笔试（共分六部分）
第一部分：听力；第二部分：阅读①；第三部分：翻译（英译汉）；
第四部分：听译；第五部分：阅读②；第六部分：翻译（汉译英）。
六部分总考试时间为180分钟：每部分考试时间为30分钟。
六部分总分共300分：每部分考分为50分。
合格为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。
（2）第二阶段口试共分两部：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。
★ 英语中级口译岗位资格证书考试
1、培训、报考对象
英语中级口译岗位资格证书考试不受年龄、职业限制，凡是具有大学英语四级、英语专业二年级以上或同等英语能力水平的考生可以报考。
2、培训、考试目标：
通过培训获得中级口译证书者具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈、口译等工作
3、考试形式：
根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。
4、考试分为两个阶段：
（1）第一阶段综合笔试（共分四部分）
第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。
四部分总考试时间为150分钟：①听力部分为40分钟； ②阅读技能总分为50分钟；
③英译汉部分为30分钟；④汉译英部分为30分钟；
四部分总分共250分：①其中听力90分，②阅读60分，
③双译为50分， ④汉译英总分为50分
合格为150分，凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
（2）第二阶段口试共分两部：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。
★ 英语口译基础岗位资格证书考试
1、报名考试对象
英语口译基础能力考试主要对象以具有高中英语以上水平人员和大学低年级学生和已通过市民通用英语但离英语中级口译要求尚有较大距离者为宜。
2、考试目标
《英语口译基础岗位资格证书》考试，是以提高考生英语口译基础能力而开设的新项目，也为达到英语中级口译要求而增设的一个台阶
3、考试分为笔试和口试两部分：
笔试以听力为主，包括听写、听力理解和听译，考试时间45分钟；
口试包括口语和口译两部分，共25分钟，
笔试加口试总共考试时间为70分钟，一天内完成。
4、笔试和口试的考分分别100分，两项总和满分为200分，合格为120分。
合格者可获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会印制的《上海市英语口译基础能力考试合格证书》。
六、外语口译岗位资格证书考试南通地区报名点：
南通市人才培训中心外语部
七、考试、培训报名时间及有关费用
1、报考者凭本人身份证报名，报名时交同一底版一寸彩照4张，缴纳报名费50元
2、2006年春季开考日期：2006年3月；报名时间2005年9月—2005年12月20日
3、2006年秋季开考日期：2006年9月；报名时间2006年4月—2006年6月20日
4、参加外语部中高级口译培训班者免缴50元报名费
考试费用
英语口译基础岗位资格证书考试费用：200元/次（含笔试和口试）
英语口译中级岗位资格证书考试费用：笔试180元/次
英语口译高级岗位资格证书考试费用：笔试210元/次
培训费用
中级口译：1200元/人；(以上费用不含教材费)
高级口译：1300元/人；(以上费用不含教材费) |
